tag:blogger.com,1999:blog-6201099086323203699.post1515117844788151430..comments2023-09-10T11:31:27.731-03:00Comments on Los Insistentes: El español, un amor maduroLA VIEJA GUARDIAhttp://www.blogger.com/profile/12507254670002708487noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6201099086323203699.post-57740895194379692372011-02-02T23:49:08.206-02:002011-02-02T23:49:08.206-02:00Bianca, ahora no me acuerdo de malentendidos lingü...Bianca, ahora no me acuerdo de malentendidos lingüísticos o culturales, pero seguro que existiron. O quizá no haya viajado tanto, por lo menos, no tanto como me gustaría. Pero comparto contigo el amor por el español, que me abrió nuevas oportunidades en la vida. ¡Congratulaciones por tu texto!Daniellahttps://www.blogger.com/profile/00176859211099274276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6201099086323203699.post-90793397419387823242011-02-02T22:38:31.569-02:002011-02-02T22:38:31.569-02:00Yo podria escribir: ídem, ídem, ídem... Me identif...Yo podria escribir: ídem, ídem, ídem... Me identifiqué mucho con este excelente y verdadero relato. La parte final (sín la bisabuela argentina, la mía era portuguesa), yo diria, es, en realidad, lo que me atrevo a pensar - igualito. Yo también soy enamora por ellos y además por Mario Benedetti, Julio Ramón Ribeyro, Roberto Bolaño, Rosario Castellanos, Fernando SorrentinoLaura Freitashttps://www.blogger.com/profile/04275074747887664323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6201099086323203699.post-48081682216506945182011-02-02T21:47:52.523-02:002011-02-02T21:47:52.523-02:00Bianca
Me gusto mucho tu texto. Cuando empecé a es...Bianca<br />Me gusto mucho tu texto. Cuando empecé a estudiar también me enamoré de la lengua y la cultura.Anahttps://www.blogger.com/profile/11743103194457897045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6201099086323203699.post-91007846766932274672011-02-02T12:14:50.009-02:002011-02-02T12:14:50.009-02:00"scusa" jajaja, he oído mucho "ital..."scusa" jajaja, he oído mucho "italiano" de la boca de algunas amigas en un viaje a Buenos Aires... y me ponía a reír! Pero está clarísimo que nos es un buen método de comunicación! :)CarolVitalhttps://www.blogger.com/profile/00119037331587547773noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6201099086323203699.post-53698420286507268582011-02-01T14:42:18.821-02:002011-02-01T14:42:18.821-02:00Sí claro, conocí una española y estábamos hablando...Sí claro, conocí una española y estábamos hablando de nombres. Cuando me preguntó mí apelido le respondí sin duda: Bebinho. Al mismo tiempo su expresión se quedó rara y descobrí que apelido no es apodo...Herberthttps://www.blogger.com/profile/12072413342976950618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6201099086323203699.post-37347813715341703982011-02-01T12:04:21.184-02:002011-02-01T12:04:21.184-02:00¿Tenéis historias divertidas -o trágicas- de malen...¿Tenéis historias divertidas -o trágicas- de malentendidos lingüísticos o culturales? Yo me acuerdo que cuando llegué al Brasil, sin saber nada de portugués, y a un chico (hermano de un amigo brasileño que tenía en España), le propuse que fuéramos juntos al cine y me contestó: "Pois não". ¡Qué vergüenza pasé con su "rechazo"!LA VIEJA GUARDIAhttps://www.blogger.com/profile/12507254670002708487noreply@blogger.com